画的古诗怎么翻译

《画》:

唐·王维

远看山有色，近听水无声。

春去花还在，人来鸟不惊。

译文:

远看高山色彩明亮，走到近处却听不到水的声音。

春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。

赏析:

诗的前两句描写的是“静境”，静境之美出乎首句，在于有静心者能品之。诗的第二句描写的是“动境”，“无声”二字更是用得极妙，诗人将无声和有声溶在一起，构成一个常人无法言语的自然之声。

“春去花还在，人来鸟不惊。”花儿在那个最美的季节里尽情的开放，并最终将自己的生命燃烧般的开到最美。美到极致后，飘然而去。但此中花儿不谢，只因在画中。整首诗构成了一幅完整的山水花鸟图，寄托了一种淡淡的情怀。